-
1 in Anspruch nehmen
in Anspruch nehmen
to have recourse to -
2 in Anspruch nehmen
предл.1) юр. воспользоваться, пользоваться (íàïð. einen Kredit)2) горн. занимать, требовать3) внеш.торг. использовать4) судостр. быть занятым, занимать чьё-л. время -
3 in Anspruch nehmen
to preoccupy; to enlist; to occupy; to task; to come upon* * *1) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) draw2) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) engage* * *ausdr.to make a draft on expr.to occupy v.to task v. -
4 in Anspruch nehmen
использоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Anspruch nehmen
-
5 in Anspruch nehmen
1. to exercise [to tax the powers of]2. to make a draft on3. to occupy4. to task5. to utilise Br. -
6 Dienste (Hilfe) eines Anwalts in Anspruch nehmen
Dienste eines Anwalts in Anspruch nehmen
to engage the services of (retain) a lawyer
Dienste (Hilfe) eines Anwalts in Anspruch nehmen
to retain a lawyerBusiness german-english dictionary > Dienste (Hilfe) eines Anwalts in Anspruch nehmen
-
7 Kapitalmarkt (stark) in Anspruch nehmen
Kapitalmarkt in Anspruch nehmen
to resort (have recourse, access) to the capital market, to obtain capital from the general public
Kapitalmarkt (stark) in Anspruch nehmen
to call (draw) heavily on the capital marketBusiness german-english dictionary > Kapitalmarkt (stark) in Anspruch nehmen
-
8 Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
to claim allowance for wear and tear of a carBusiness german-english dictionary > Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
-
9 Abschreibungssätze steuerlich in Anspruch nehmen
Abschreibungssätze steuerlich in Anspruch nehmen
to claim capital allowance (Br.)Business german-english dictionary > Abschreibungssätze steuerlich in Anspruch nehmen
-
10 Anleihe in Abschnitten in Anspruch nehmen
Anleihe in Abschnitten in Anspruch nehmen
to draw a loan in tranchesBusiness german-english dictionary > Anleihe in Abschnitten in Anspruch nehmen
-
11 Arbeitskräfte in Anspruch nehmen
Arbeitskräfte in Anspruch nehmen
to make a call on manpowerBusiness german-english dictionary > Arbeitskräfte in Anspruch nehmen
-
12 Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
to increase the borrowings at a bankBusiness german-english dictionary > Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
-
13 (Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
(Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
to increase the borrowings [at a bank]Business german-english dictionary > (Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
-
14 Börse zu sehr in Anspruch nehmen
Börse zu sehr in Anspruch nehmen
to overburden the marketBusiness german-english dictionary > Börse zu sehr in Anspruch nehmen
-
15 jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
to make excessive use of s. one’s servicesBusiness german-english dictionary > jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
-
16 Dienstleistungen anderer Banken in Anspruch nehmen
Dienstleistungen anderer Banken in Anspruch nehmen
to utilize the services of other banksBusiness german-english dictionary > Dienstleistungen anderer Banken in Anspruch nehmen
-
17 Diskontierung in Anspruch nehmen
Diskontierung in Anspruch nehmen
to take discountBusiness german-english dictionary > Diskontierung in Anspruch nehmen
-
18 Fördermittel in Anspruch nehmen
Fördermittel in Anspruch nehmen
to receive financial support.Business german-english dictionary > Fördermittel in Anspruch nehmen
-
19 Garantie in Anspruch nehmen
Garantie in Anspruch nehmen
to call up (raise claims under) a guarantee (Br.)Business german-english dictionary > Garantie in Anspruch nehmen
-
20 jds. Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
jds. Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
to eat s. one’s salt.Business german-english dictionary > jds. Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
(in Anspruch) nehmen — (in Anspruch) nehmen … Deutsch Wörterbuch
in Anspruch nehmen — annektieren; (sich) einverleiben; besetzen; in Beschlag nehmen; vereinnahmen; beschäftigen * * * In Anspruch nehmen »Jemanden oder etwas in Anspruch nehmen« bedeutet »jemanden beanspruchen; von etwas Gebrauch machen«: Darf ich Sie einen Moment… … Universal-Lexikon
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
Anspruch — Ạn·spruch der; 1 oft Pl; ein Anspruch (an jemanden / etwas) (oft relativ hohe) Erwartungen oder Forderungen, die man in Bezug auf jemanden hat <seine Ansprüche herabsetzen>: Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter 2 (ein) Anspruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nehmen — ne̲h·men; nimmt, nahm, hat genommen; [Vt] 1 etwas nehmen etwas mit der Hand greifen und es (fest)halten, von irgendwo entfernen oder zu sich (heran)holen: eine Tasse aus dem Schrank nehmen; eine Katze auf den Schoß nehmen; ein Glas in die Hand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anspruch, der — Der Anspruch, des es, plur. die sprüche. 1) Die Handlung des Ansprechens, theils bey den Jägern für Anzeige, Urtheil, Benennung, theils aber auch so fern dieses Verbum ein Recht auf etwas behaupten bedeutet. In diesem letztern Falle bezeichnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nehmen — 1. aufnehmen, [er]fassen, [er]greifen, packen, zu fassen bekommen/kriegen, zur Hand nehmen; (landsch.): hernehmen. 2. akzeptieren, annehmen, sich geben lassen, in Anspruch nehmen, zusagen. 3. a) sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anspruch — Ạn|spruch ; etwas in Anspruch nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
ganz in Anspruch nehmen — fesseln; faszinieren … Universal-Lexikon
Anspruch auf rechtliches Gehör — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Nach Art. 103 Absatz 1 Grundgesetz (GG) hat in Deutschland vor Gericht jedermann Anspruch auf re … Deutsch Wikipedia